拍摄跨越70年,这部穿越片够燃够催泪!

发布时间:2019-05-30   来源:星河娱乐   

为纪念新中国成立70周年与上海解放70周年,上海音像资料馆从俄罗斯最新采集了一批彩色历史影像,是由前苏联摄影师在70年前拍摄下的解放初期的上海城市景象,当年,这些历史素材最终制作成一部彩色历史纪录片《人民的上海》


上海音像资料馆”馆藏资料视频


新中国初期拍摄上海的彩色纪录片影像为数不多,《人民的上海》甚至还并未被写入到纪录片史的书籍中,我们很难找到本片的背景资料,应该说还有很多人根本还不知道它的存在。更重要的是,这部影片是彩色的,用五彩胶片记录建国初期的上海,在今天看来,这些彩色历史影像就是历史留给上海的宝贵财富。


站在当年苏联摄影师所站的同一取景位,举起手中的摄像机,我们再一次记录下了上海的今天。历经70年的风雨,这座我们学习、生活、工作的城市,都发生了怎样的变化?今年,我们就借助历史影像穿越历史,让今日和历史照面,与70年前的上海道一声“侬好”。

《人民的上海》|解放初的上海(1950


《人民的上海》俄文片名


《人民的上海》到底讲了一些什么样的故事呢。它的开篇解说词是这样说的:“上海是中国最大的都市,也是世界最大的都市之一,我们的劳动者几辈子辛苦地建设了这个巨大的都市。”


《人民的上海》片长约18分30秒,拍摄于1949-1950年,由苏联中央文献电影制片厂和中国北京电影厂联合摄制,是五集系列彩色纪录片《锦绣河山》的其中一集,专门讲述新中国成立后的上海欣欣向荣的新气象。导演是我们较为熟知的《解放了的中国》一片的导演格拉西莫夫。这部片子当年的后期剪辑制作配音与《中国人民的胜利》、《解放了的中国》一样,都是中俄双方电影工作者在苏联完成的。影片中记录下解放初期的上海,人民饱满的生活和工作热情,他们一方面沉浸在上海和全国解放的喜悦中,一方面已精神饱满地投入到新社会的建设中。陈毅市长前往市政府大厦上班;学生们步入校门,一天的学习又开始了;工人们成了工厂的主人,热情饱满地投入工作;市民欢聚在中山公园内举行重阳节园游会;人民广场上正在举行农业土产展览会……


老景新拍|穿越时空的对话(2019)


2019年,上海解放70周年,上海音像资料馆进行了这样一个有趣的策划,选取《人民的上海》一片中的经典镜头,在2019年,站在苏联电影大师曾经拍摄的同一角度去摄下今天的上海,将历史影像与现在的拍摄镜头完美契合和比对,最后剪辑制作成短片《穿越时空遇见你》。70年的历史岁月,让影像记录和述说上海的变与不变。


接下来我们就来看看1949和2019的上海。


SCENE 1 |上海大厦楼顶


1949年10月的一天,晨曦中的上海伴随着海关悠扬的钟声开启了新的一天,晨雾散去,镜头拉开,我们确定这华美的场景一定是站在当年的百老汇大厦(现上海大厦)上拍摄的。


1949某天的清晨,晨曦中的上海,远处正前方可看到国际饭店,左侧的高楼是永安新楼


2019年的一天,我们登上上海大厦的平台,这个平台见证过无数中外领导人和电影大师的身影。时光荏苒,70年光阴岁月,面向外滩,一幕幕历史影像的场景从我脑中闪过,仿佛就在眼前般清晰可见。


本片的摄影师詹家俊在上海大厦的平台上拍摄


1949年,上海大厦上,黄浦江与苏州河的汇合处。


2019年,上海大厦上,黄浦江与苏州河的汇合处。


1949,英国驻沪总领事馆一带。


2019,同角度拍摄,南苏州路。


1949,上海大厦上拍摄苏州河,左侧的尖顶为新天安堂,右侧可看到邮政大楼、河滨大楼。


2019,上海大厦上,同角度拍摄苏州河。


SCENE 2 |南京路


1949,苏联摄影师坐在电车上,沿着南京西路往西行驶,拍到了国际饭店


2019,我们坐在出租车上沿着南京西路往西行驶,拍到了国际饭店


1949,南京西路上,左前方最显著的建筑为国际饭店,右侧为人民公园


2019,南京西路上,国际饭店“变矮了”,右侧为人民公园

1949,电车行驶在南京东路上,右侧店铺为四明银行南京路支行,位置在五福弄与南京东路交界口。


2019,乘坐观光车行驶在南京东路上,与上图同一地段,现为工商银行,建筑造型已不同。


SCENE 3 |豫园

1949,俯拍九曲桥,右侧为湖心亭


2019年,我们在九曲桥附近寻找当初的取景地,最终确定挹秀楼二楼的阳台为当年摄影师所在的位置。


1949年,苏联大师应该站在绿波廊的小阳台上拍摄九曲桥,左侧为湖心亭。


2019,由于我们去拍的时候绿波廊正在全面大修,我们只能选择拍摄湖心亭左侧部分的九曲桥。


1949,城隍庙里的手工艺人正在制作二胡。


2019,我们发现城隍庙里手工打造的店铺还有,他们正在制作银器。


1949年,豫园老街,与老街交界的是福佑路。


2019,豫园老街,人来人往,热闹依旧。

SCENE 4 |黄浦江外滩沿岸


1949年,苏联摄影师在黄浦江上乘船拍摄了外白渡桥、上海大厦、苏联领事馆(现为俄罗斯联邦驻上海总领事馆)。


2019年,我们在黄浦江上拍到了外白渡桥,不过同样的位置多了一道防汛闸,防汛闸外还有我们的“海宝”伫立在苏州河和黄浦江的交接处,我们的船只无法近距离拍摄。外白渡桥、上海大厦、俄罗斯领事馆的建筑一点儿都没变。


1949,苏联大师在船上拍外滩建筑群,中间最高处左侧为沙逊大厦(和平饭店),右侧为中国银行大楼。


2019,外滩建筑群伫立在黄浦江边,我们借用海事巡逻艇,在江上拍摄。中间最高处左侧为和平饭店北楼,右侧为中国银行大楼。


1949年外滩黄浦江上行驶的帆船。

2019年5月某日上午拍摄,船只来往不多。


1949年,外滩建筑,最左侧红色大楼为太古洋行,最右侧为中国银行大楼。


2019年,在海事巡逻艇上,我们依然还原了这一段外滩建筑群,从左侧的外滩22号到右侧的中国银行。

本片的摄影师之一李磊在黄浦江海事巡逻艇上进行拍摄

SCENE 5 |黄浦江杨树浦沿岸

1949年,杨树浦发电厂


2019年,海事巡逻艇上拍摄原杨树浦发电厂现在的样貌。

SCENE 6 |国际饭店楼顶

1949年,晨曦中的南京路,左侧尖顶为金门大酒店,过了西藏路左侧为市百一店、最高的尖顶为新新公司、后面的尖顶为先施公司、右侧最高的塔楼为永安新楼。


2019年,我们原以为上面的景致是在现在上海历史博物馆的钟楼上拍摄,但是当我们爬上去的时候才发现不是那么一回事,真正的位置是在国际饭店上拍摄的。左侧金门大酒店的尖顶已经淹没在各种高楼建筑中,看上去一点都不显眼。

SCENE 7 | 外滩路面拍摄

1949,由卡车改建而成的公交车在外滩行驶,后面的左侧大楼为汇中饭店(现为和平饭店南楼),右侧为沙逊大厦(现为和平饭店北楼)。


2019,我们等待在南京东路和中山东一路路口,在和平饭店南楼和北楼之间,我们拍摄下37路公交车左转弯的场景。


1949,外滩汇丰银行大楼。


2019,现为上海浦东发展银行总部。


1949,中国银行大楼。


2019,中国银行大楼。

SCENE 8 | 上海市历史博物馆钟楼


1949,人民广场全景,正对是慕尔堂(今称“沐恩堂”)。


2019年,站在现上海历史博物馆的位置,拍摄下全景的人民广场。

编后语|我们的感谢


项目编导毛为勤工作照


从一开始的创意到实地取景、到最后的成片制作,我们的团队克服了很多困难,也收获了很多经验与惊喜。为了能再现历史镜头,尽可能实现与苏联大师一样的拍摄角度,一方面我们需要识别和判断《人民的上海》中的历史影像和建筑,这些建筑是什么,位置在哪里,另外,还要知道需要站在哪里拍摄,现在是否还有条件实现。一段短短的加起来也不过一分多钟的镜头,实际踩点和拍摄远比想象中来的复杂得多。


在拍摄过程中,我们得到了许多家单位的协助和配合,在此特别鸣谢上海海事局、上海大厦、国际饭店、上海市历史博物馆(上海革命历史博物馆)、黄浦区外滩风景区管理办公室、上海水务局等多家单位给予我们的帮助。


在后期制作方面,特别感谢上海广播电视台融媒体中心制作团队,特别是秦博老师的指导,为我们提供了新旧影像对比视觉呈现方式的创新思路,也非常荣幸部分影像被采纳编入5月26日上海解放70周年的电视直播节目中。


所有的努力,使《穿越时空遇见你》的创意最终得以实现,并在5月27日纪念上海解放70周年纪念日与大家见面。历史影像与今日上海在70年后再次交汇对话,也是上海音像资料馆送给上海的一份礼物。